الكثير من الناس يرغبن في معرفة كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة، حيث يتواجد الكثير من مقاطع الفيديو التي تكون بلغة أجنبية وبالتالي لا نفهم ما يوجد بها، لذلك نحتاج إلى ترجمة تلك المقاطع، خاصةً المقاطع التي لا يوجد معها ملف ترجمة.
يمكنك أن تقوم بترجمة تلك المقاطع بكل سهولة ويسر من خلال مجموعة من البرامج والتطبيقات التي من خلالها تقوم بتلك العملية باستخدام مجموعة بسيطة من الخطوات والتي يمكن لأي فرد القيام بها بدون الحاجة إلى شخص محترف أو فني في تلك العمليات، فضلًا عن كونها تتم بشكل مجاني بالكامل.
كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة؟
من خلال موقع الخبير التقني نطلعك على إجابة سؤال كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة، حيث تحتاج إلى هذا الأمر كثيرًا خاصةً أن بعض الفيديوهات التي تحتوي على معلومات قيمة على اليوتيوب أو الفيس بوك تكون باللغات الأجنبية.
وبالتالي فأنت في حاجة إلى ترجمتها إلى اللغة العربية لكي تفهمها بشكل أفضل وأوضح وبالتالي يمكنك اللجوء إلى بعض الطرق التي تتاح للجميع من أجل ترجمة الفيديوهات، حيث أن يعتبر أمر ترجمة الفيديوهات من الأمور الصعبة والتي لا تتم بسهولة.
على عكس ترجمة النص، حيث يوفر جوجل ترجمة فورية للنصوص والعبارات والجمل من اللغة العربية إلى اللغات المختلفة العالمية، ولكن أمر ترجم الفيديو يحتاج إلى بعض الأشياء الخاصة مثل البرامج والتطبيقات المخصصة لهذا الأمر.
حيث يمكنك استخدام تلك التطبيقات في ترجمة الأفلام والمسلسلات الأجنبية الغير مترجمة وغير مدبلجة أيضًا، وبالتالي يمكنك الحصول على مشاهدة ممتعة وفورية من خلال التطبيقات أثناء مشاهدة الأفلام.
أفضل برامج ترجمة الفيديوهات
أفضل البرامج والتطبيقات التي تستخدم في ترجمة الفيديوهات، برامج MX Player، GMT Subtitles، Get Subtitles ،Subtitle workshop، Sub Loader.
حيث يوجد العديد من البرامج التي يمكن أن تقوم بتلك المهمة، ولكل تطبيق بيانات ومعلومات خاصة به فضلًا عن توافر العديد من المميزات والخدمات التي يقدمها للجميع، ويمكنك تحميل تلك البرامج على هاتفك بكل سهولة من خلال متاجر التطبيقات المختلفة.
تعمل تلك البرامج أيضًا مجانًا بدون أي مقابل مادي، فضلًا عن أنها يتم تحميلها على الهاتف امحمول أيضًا بدون رسوم للتحميل وتعمل بكل سهولة بدون الحاجة إلى برامج مساعدة أو برامج للتشغيل، فضلًا عن كونها سهلة الاستخدام وبسيطة.
تطبيق MX Player لترجمة الفيديوهات
يعتبر هذا التطبيق من ضمن إجابة سؤال كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة حيث يستخدم في الترجمة ويقدم خصائص ومميزات كثيرة ومتنوعة للمستخدمين، منها نذكر:
- من أسهل البرامج التي تقوم بترجمة الفيديوهات بشكل سهل وسريع للغاية.
- يوفر البرنامج 3 خيارات للترجمة، يمكنك اختيار منهم ما تريد من البحث أو تحميل الترجمة على الهاتف وتقييم الترجمة.
- يمكنك تغيير لغة البرنامج كما تحب من العربية إلى الإنجليزية والعكس صحيح حتى تستطيع استخدامه بكل سهولة.
- يوفر التطبيق للمستخدمين العديد من اللغات المتوفرة للترجمة ويمكنك اختيار منها ما تريد.
- يمكنك من خلاله ترجمة الفيديوهات الموجودة على هاتفك إلى اللغة العربية بكل سهولة وفي وقت قصير.
- يوفر البرنامج خاصية تحديد اللغة المفضلة والتي تستخدم بكثرة هذا الذي يجعل أمر الترجمة سريع وفوري بدون اختيار وتحديد اللغة في كل مرة.
- يتم تحميل وتنزيل التطبيق بكل سهولة من على متجر جوجل بلاي للهواتف التي تعمل بصيغة الأندرويد من هنـــا.
- أما إذا كان هاتفك يعمل بنظام تشغيل الأيفون فيمكنك تحميل البرنامج على هاتفك بصيغة ios من هنا من على متجر الآب ستور.
خدمات برنامج mx player للمستخدم
يطرح البرنامج مجموعة متنوعة من الخدمات والخيارات التي يوفرها التطبيق للمستخدمين، من ضمن تلك الخدمات:
- يوفر التطبيق في أعلى شاشة التطبيق في الصفحة الرئيسية خاصية الوضع النهاري والليلي على حسب ما تفضل.
- تجد علامة الخلط shuffle فضلًا عن علامة التكرار repeat تلك الخيارات الخاصة بطريقة عرض الفيديوهات.
- يمكنك كتم صوت الفيديو من خلال علامة الكتم الموجودة في الفيديو وبالتالي يمكنك المشاهدة مع قراءة الترجمة فقط بدون صوت.
- يوفر التطبيق خاصية مؤقت النوم حيث يمكنك ضبط المؤقت لإيقاف التطبيق لكي تذهب للنوم.
- يمكنك تكرار جزء معين في الفيديو بكل سهولة من خلال أيقونة خاصة بذلك.
- إمكانية تغيير عرض الفيديو بين الوضع الأفقي والعرضي وهذا يتم من خلال العلامة الخاصة بهذه الميزة الموجودة في الشاشة الرئيسية للتطبيق.
- توفير خاصية استمرار تشغيل الفيديو في حالة الخروج من التطبيق، وبالتالي يمكنك الاستماع للفيديو فقط مع ممارسة أي عمل آخر على الهاتف.
تطبيق Subloader مترجم الفيديوهات
استكمالًا للتعرف على كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة فإن هذا يعتبر أيضًا من أهم البرامج والتطبيقات التي تساعد في هذا الأمر، حيث أنها تعمل على:
- يتيح التطبيق لك إمكانية البحث وتحميل ترجمات معينة للفيديوهات التي تريدها.
- من أهم مميزات التطبيق أنه يوفر للمستخدم قائمة تشغيل من الفيديوهات الموجودة بالفعل على الهاتف المحمول.
- يمكنك تحميل الترجمات وضبطها والتحكم فيها.
- يتيح التطبيق إمكانية تشغيل الفيديوهات بأكثر من صيغة مختلفة من صيغ الفيديوهات.
- يوفر التطبيق أكثر من 45 لغة معتمدة يمكن ترجمة الفيديو الأصلي إلى تلك اللغات بكل سهولة.
- يمكن من خلال التطبيق أن تقوم بتحميل ترجمة الترجمة مع ملف الفيديو.
- من خلال نقرة واحدة يمكنك ترجمة الفيديو بكل سهولة.
- يعمل التطبيق بشكل مجاني بالكامل بدون أي رسوم أو مقابل مادي.
- من أهم مميزات التطبيق أنه خالي تمامًا من الإعلانات المزعجة التي تظهر في بعض التطبيقات والبرامج المختلفة.
- يتوفر التطبيق على متجر التطبيقات جوجل بلاي للهواتف التي تعمل بصيغة الأندرويد ويمكنك تحميله مجانًا من هنـــا.
- قم بتحميل التطبيق على الهاتف ومن ثم تثبيته والبدء في استخدامه بكل سهولة والاستمتاع بمشاهدة أفلامك ومسلسلاتك مترجمة بلغتك المفضلة.
برنامج Subtitle workshop لترجمة الفيديوهات
يعتبر هذا البرنامج من البرامج الممتازة، حيث يقدم في هذا الصدد مجموعة كبيرة من الخدمات والخصائص، ومنها:
- من أسهل البرامج التي تعمل على ترجمة الفيديوهات بكل سهولة وعلى جهاز الكمبيوتر أيضًا.
- يمكن من خلال التطبيق أن تقوم بحذف الترجمة وإضافة ترجمة جديدة بكل سهولة بدون إضاعة وقت بل في وقت قصير.
- يوفر التطبيق خاصية وضع القيم الدنيا والقصوى للترجمة بكل سهولة.
- يمكنك من خلال التطبيق تقليل أو زيادة وقت ظهور الترجمة كما تفضل بكل سهولة حيث أن تلك الخاصية متاحة للجميع.
- يمكنك تعديل خط الترجمة بمهارة من خلال التطبيق أيضًا حتى تستطيع قراءتها ببساطة.
- إذا كانت لغة الترجمة بلغة غير اللغة العربية يمكنك ضبطها وتعديل الحروف الكبيرة والصغيرة لتكون ترجمة صحيحة.
- يمكنك أن تقوم بتحديد عدد الكلمات في السطر حتى لا تكون الجملة طويلة في شاشة التطبيق أسفل الفيديو.
- يمكنك جمع عدد الأسطر الخاصة بالترجمة في سطر واحد.
- يوفر التطبيق خاصية إضافة مؤثرات على سطر الترجمة مثل إضافة الفلاش.
- يدعم البرنامج خاصية التدقيق اللغوي حتى يتم الترجمة باللغة العربية بشكل دقيق وصحيح.
- يمكنك من خلال التطبيق دمج أكثر من ملف ترجمة في ملف واحد.
تطبيق Get Subtitles
من البرامج التي تعمل على ترجمة الفيديوهات التعليمية والأفلام والمسلسلات وجميع مقاطع الفيديو، ويمكنك من خلال تحميل هذا البرنامج أن تحصل على مختلف الخدمات والمميزات، ومنها نذكر:
- يوفر التطبيق ترجمة فورية وسريع لجميع مقاطع الفيديو بمختلف اللغات حول العالم.
- في بداية استخدام التطبيق سوف يطلب منك تحديد اللغات المفضلة أي التي تريد الترجمة منها وإليها حتى يتم الترجمة بعد ذلك بشكل فوري وسريع.
- في بعض الأحيان قد يكون اللغة المفضلة في المعتاد هي لغة النظام والجهاز الخاص بك فإما أن تكون اللغة العربية أو الإنجليزية هي اللغة المفضلة.
- يمكنك تغيير إعدادات الترجمة من خلال أيقونة الإعدادات لتغير اللغات المفضلة والتي يتم تحديدها بشكل تلقائي كما سبق وذكرنا.
- يمكنك في قائمة الإعدادات الخاصة باللغة ترتيب اللغات المفضلة لديك على حسب ما تفضل من خلال سحب اللغات وترتيبها كما تريد.
- حيث يتم استخدام لغة الترجمة في التطبيق هي نفس لغة التطبيق المستخدمة وبالتالي يمكنك تغييرها بعد ذلك على حسب ما تريد.
- عند ترتيب اللغات يكون هناك لغة مفضلة أولى، تلك اللغة هي التي يتم استخدامها بشكل فوري ومباشر في الترجمة والبحث.
- من أهم مميزات التطبيق أنه سهل الاستخدام وبسيط لا يحتاج أي احترافية للتشغيل والاستخدام.
- حجم التطبيق صغير لا يحتاج إلى تفريغ مساحة كبيرة في ذاكرة الهاتف وبالتالي لا يلحق الضرر بالهاتف.
- تحميل التطبيق واستخدامه يتم بشكل مجاني بالكامل لا يحتاج إلى دفع أي رسوم ولا يحتاج إلى تحميل برامج أو تطبيقات مساعدة.
- يتم توفير كل فترة تحديث جديد من هذا التطبيق، حيث في كل تحديث يتم إضافة مميزات خصائص بشكل أفضل مع القضاء على مشكلات النسخ السابقة.
إقرأ أيضًا: حل مشكلة عدم التعرف على usb في ويندوز 7
طريقة تحميل برنامج Get Subtitles
يمكنك أن تقوم بتحميل هذا البرنامج بكل سهولة على هاتف الذي يعمل بصيغة الأندرويد، حيث أن التطبيق متوفر بكل سهولة وبشكل مجاني على متجر التطبيقات جوجل بلاي المتجر الرئيسي الخاص بهواتف الأندرويد.
- يمكنك الدخول هنــــا للانتقال بشكل مباشر إلى صفحة التحميل، فقط يمكنك الضغط على زر التنزيل فقط ومن ثم انتظر حتى يتم تحميل البرنامج على الهاتف، بعد ذلك قم بفتح التطبيق وتثبيته ومنحه التصريحات والأذونات الخاصة به للعمل.
- بعد ذلك قم بفتح التطبيق وتحديد اللغة المناسبة لك ومن ثم تحديد وترتيب اللغات المفضلة لديك كما سبق وذكرنا، ومن ثم قم بفتح الفيديوهات والاستمتاع بترجمة فورية معتمدة لتلك المقاطع باللغة المفضلة لديك.
